Prevod od "han ikke skulle" do Srpski

Prevodi:

nije trebao

Kako koristiti "han ikke skulle" u rečenicama:

Jeg sagde, han ikke skulle gøre det.
Rekao sam mu da ne treba da ide.
Jeg sagde til ham, at han ikke skulle være bekymret.
Uvjerio sam ga da se nema zbog èega brinuti.
Jeg sagde, han ikke skulle have brændt den kat.
Rekao sam da nije trebao da spali tu maèku.
Hun sagde, at han ikke skulle lade sig bedrage af skinnet for skønhed findes indeni
Ali ona ga je upozorila da ga njen izgled ne zavara. Jer lepota se nalazi u duši.
Han så noget, han ikke skulle have set.
Upustio se u nešto što nije smeo.
Jeg havde skrevet til min far, at han ikke skulle besøge mig.
Кратко по доласку, писао сам оцу да не долази.
Ganske imod min vilje, og alle mine... moderlige instinkter sagde jeg, han ikke skulle betale løsesummen.
I protiv svakog instinkta u mom srcu, svakog... oseæajima majke. Rekla sam mu da ne plaæa otkupninu.
Hvis han ikke skulle giftes, hvis han ikke var gommen, hvad skulle jeg så gøre?
Da se nije on venèavao, šta mislite da bih ja uradila?
Det var mig, der sagde at han ikke skulle tale.
Ja sam mu rekla da ne govori.
Vi gjorde det klart for ham, at han ikke skulle gøre det igen.
Sredili smo da to više nikada ne uradi.
Jeg sagde, han ikke skulle bestride det.
Rekao sam mu da ostane na tome.
Det var derfor jeg boede på hotellet-- fordi han ikke skulle finde mig.
Zato sam bila u hotelu. Nisam htjela da me naðe.
Jeg sagde, han ikke skulle være forsigtig med mig.
Rekla sam mu da me ne mora štedjeti.
Dukkede Walt nogen sinde op på et sted, hvor han ikke skulle være?
Da li se Volt ikada pojavio na mestu na kom nije trebalo da bude?
Jeg sagde jo til ham, at han ikke skulle tage staven.
Rekao sam mu, nemoj uzeti štap.
Jeg sagde, han ikke skulle se så alvorlig ud.
Nisam želeo da izgleda tako ozbiljno.
jeg fortalte ham, han ikke skulle tage sit liv for givet.
Rekao sam mu da ne uzima život zdravo za gotovo.
Jeg sagde det, for at han ikke skulle komme tilbage.
To sam rekla samo da se ne bi ponovo vratio.
Jeg sagde han ikke skulle vise dig mere end du havde brug for at se.
Rekao sam mu da ti ne pokazuje bilo što, što... Ne bi trebalo da vidiš.
Han inviterede jer sikkert, så han ikke skulle være alene med mig.
Verovatno vas je pozvao da ne bi bio sam samnom.
Vi sagde, han ikke skulle tage en bombe med.
Rekli smo mu da ne nosi tu bombu.
Roger blandede sig i ting han ikke skulle have gjort.
Roger se petljao tamo gdje nije trebao.
Jeg sagde til ham at han ikke skulle stoppe med at køre indtil at han nåede den Mexicanske grænse.
Rekao sam mu da ne prestaje da vozi, dok ne stigne do meksièke granice.
Så han ikke skulle se det her.
Tako da on ovo nikad ne mora gledati.
Jeg sagde, han ikke skulle læse tegneserier.
Rekla sam mu da ne èita stripove.
Far var villig til at gå med til ethvert navn, mor valgte, hvis det bare betød, at han ikke skulle tage hunden tilbage.
Tata je bio voljan, dati mu bilo koje ime, koje mama kaže, ako ga ne mora vratiti.
Sig til Swifty, at han ikke skulle have brugt ham så meget på tv.
PA RECI MU DA NIJE TREBAO DA PRETERANO IZLAŽE SVOG KLIJENTA NA TELEVIZIJI.
Så han ikke skulle træde over skidt, når han forlod sit hjem.
Nisam htio da gazi kroz govna svaki put kad izaðe iz kuæe.
Jeg sagde, han ikke skulle tage det personligt, men at han kunne kneppe sig selv.
Mislim da sam mu rekao da ne shvati lièno, ali da odjebe.
Jeg dræbte Joel Summers, fordi han ikke skulle være til.
Ne "samo". Ubio sam Džoela Samersa jer mu nikada nije bilo suðeno da živi.
Noget jeg sagde, at han ikke skulle.
Nešto sam mu rekao da ne.
Hvad var det, han ikke skulle finde?
Шта не желите да он пронаћи?
Jeg sagde, han ikke skulle løbe.
Da, rekao sam mu da ne beži. Viski!
Jeg tror ikke, han ville acceptere, at en kvinde, ville komme videre i forløbet, når han ikke skulle.
Mislim da nije mogao prihvatiti èinjenicu kako žena može iæi na obuku za napadaèke mlažnjake, a on nije mogao.
At han ikke skulle have fucket med mig.
Nije trebalo da se zajebava sa mnom.
Jeg var fast besluttet på, at han ikke skulle vende hjem til Helvede.
Bio sam odluèan da neæe da se vrati svom domu u paklu.
Grimille døde i en rolle, han ikke skulle have spillet.
Grimile je umro glumeci ulogu koju nije trebao.
Fordi han ledte, hvor han ikke skulle.
Tražio je tamo gde ne treba.
Jeg sagde, han ikke skulle tage vestpå, men han hørte aldrig efter.
Rekao sam mu da ne juri toliko brzo na zapad, ali me nikada nije slušao.
Jeg besluttede for 17 år siden, at han ikke skulle involveres i sport.
Pre 17 godina sam odluèio da se taj mali neæe petljati ni sa kakvim sportom.
Vil de sige, at han ikke skulle have reddet dem alle sammen?
Ma daj, šta mogu da kažu? Da nismo trebali sve da spasimo! Nije ništa lièno.
Så han ikke skulle få samme idé en gang til.
Da mu ne padne na pamet da to ponovi.
Will var måske det forkerte sted på det forkerte tidspunkt og så noget, han ikke skulle have set.
Mozda je Vil bio na pogresnom mestu u pogresno vreme i da je video nesto sto nije trebalo.
Hvorfor sagde du ikke, at han ikke skulle gå om bord den båd.
Èudi me kako mu nisi dao savet da ne uðe na odredjeni brod.
1.2460379600525s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?